Galleria fotografica14 ottobre 2004
sciopero della fame, mobilitazione nazionale Comitato Immigrati in Italia
Domenica 26 settembre a Roma è iniziato uno sciopero della fame, promosso dal Comitato Immigrati in Italia. Il 3 ottobre si è svolta una assemblea pubblica con 400 migranti e delegazioni provenienti da Napoli, Caserta, Milano, Brescia e Firenze. Domenica 10 la manifestazione romana ha chiesto la difesa dei diritti negati e l’abrogazione della legge bossi-fini. Sono state invitate tutte le forze antirazziste ed organizzazioni d'immigrati in Italia a organizzare nelle proprie città iniziative mettendo al centro della questione le rivendicazioni dei diritti degli immigrati in sostegno alle loro lotte.
Hanno già aderito associazioni, tavoli, reti. Domenica è iniziato lo sciopero della fame a Milano, a staffetta in molte città d’Italia, continuerà la lotta per chiedere:
1) La velocizzazione del rinnovo del permesso di soggiorno
2) Il riesame e l’accettazione delle 17.000 pratiche respinte con l’ultima sanatoria3) L’allungamento della durata del permesso di soggiorno a 4 anni per tutti4) L’autocertificazione del domicilio
Domani 12 ottobre ore 20:00 si terrà alla sede del Circolo Arci Thomas Sankara (Casa del Popoli) in Via Campo delle Vettovaglie, una assemblea per organizzare iniziative di solidarietà in difesa dei diritti di cittadinanza dei migranti.
MOBILZIN NACIONAL PER LEJE QENDRIMI
dhe per te drejtat oytetare te emigranteve ne Itali
Te ndalojme sulmin kunder te drejtave njerezore dhe te mbrojme hapesiren demokratike te dielen me 26 shtator ne Rome ka nisur nje greve urie, marre nga komiteti emigranteve ne Itali. Ne 3 Tetor zhvillohet nje tubin publik me 400 emigrant dhe delegacione te ardhur nga Napoli, Caserta, Milano, Brescia dhe Firenze. Te dielen ne 10 tetor zhvillohet manifestacion ne Rome, ku marrin pjese 3000 emigrante. Ku kerkohet mbrojtja e te drejtave te mohuara dhe heqja e ligjit Bossi-Fini. Jane te ftuar te gjitha forcat antiraciste dhe organizatat e emigranteve ne Itali te shapallin ne qytetin e tyre inisiativa mbeshtetese per te luftuar per te drejtat e emigranteve.
Arci nacionale eshte impenjuar per te perhapur mobilizim ne shkalle kombetare.
Komiteti i emigranteve ne Itali i ka kerkuar ministrit te puneve te brendeshme.
1) Riberjen e menjehershme te leje qendrimit;
2) Rishikimin e pranimin te 17.000 dosjeve (dokumentave) te shtyra te senatories te fundit;
3) zgjatjen e kohes te leje qendrimit 4 (kater) vjete per te gjithe;
4) te deklarohen me autocertifikate nga vete te interesuarit qendra e banimit.
Tashme me kete inisiative jane bashkuar shoqata dhe grupe te ndryshme.
Te dielen ka nisur greva e urise ne Milano dhe stafeta kalon ne shume qytete te italise, per te vazhduar luften.
Inisiativen e milanos e kane mbeshtetur nga sot ne mengjes (te enjten) date 14 tetor nje grup militanti nga Messina, te cilet shpallin greve urie:
- Dario De Salvo (Circolo Arci Thomas Sankara);
- Elshafie Idriss (Cgil- Centro Culturale Islamico di Messina);
- Pippo Martino ( Rete cittadina contro tutte le guerre);
- Patrizia Maiorana (Circolo Arci Thomas Sankara);
- Pina Paladino (Circolo Arci Thomas Sankara);
- Tania Poguish (Responsabile regionale Immigrazione PRC);
- Stefania Taviano (Università degli studi di Messina)
- Jeena Warnakulasuriya Fernando (Circolo Arci Thomas Sankara);
- Ibrahimi Agim (Albania)
Stafeta vazhdon ne te tjera qytete siciliane me mbeshtetjen te R.A.S (Rete Antirazzista Siciliana)
Ju presim ne qendren te Circolo Arci Thomas Sankara (Casa dei Popoli) ne rrugen Campo delle Vettovaglie (afer Mercato Ittico), tel 0906413730- 0906416254 circolosankara@tiscali.it.
Conferenza stampa: premten 15 tetor ora 10:00 c/o Circolo Arci Thomas Sankara;
Shpendarja e fleteve te volantit: te shtunen 16 ora 19:00 Piazza Cairoli;
Assemblea Pubblike: te dielen 17 tetor ora 10:30 Piazza Duomo.
Assemblea propozon nje platforme lokale e nje mbledhje urgjente te Consiglio Territoriale sull’Immigrazione.
MOVILITACIóN NACIONAL
por los permisos de residencia y los derechos de ciudadanía de los migrantes en Italia
Paramos el ataque a los derechos humanos y defedemos los espacios de democracia. El 26 de septiembre en Roma empezò una huelga de hambre, promovida por el Comitato de los Inmigratos en Italia. El 3 de octubre se desarollò una asamblea pública con la partecipación de 400 migrantes y delegaciones procedidas de Napoli, Caserta, Milan, Brescia y Florencia. El domingo 10 de octubre, la manifestación romana - que fue participada por más de 3.000 migrantes – pedì la denfensa de los derechos negatos y la derogación de la ley Bossi-Fini. Todas las fuerzas anti-racista y las organizaciones de inmigratos en Italia han sido envitados a realizar iniciativas que apoyen las reivindicaciones de los derechos de los migrantes. El Arci Nacional se empeñó para agrandar la movilitación hasta el ámbito nacional.
El Comitato de los Inmigratos en Italia pide al Ministro de los Asuntos Internos:
1) el renuevo inmediato del permiso de residencia;
2) el reexamen y el aceptación de los 17.000 tramites que el último saneamiento rechazò;
3) el ampliación de la durada del permiso de recidencia hasta 4 años para todo el mundo;
4) el autodeclaración del domicilio. Ya associaciones, redes y tavolas de concertación han adherido. El domingo pasado empezò la huelga de la hambre en Milan y la lucha seguirà dandose el cambio entre muchas ciudades de Italia.
MOBILISATION NATIONALE
pour les permis de séjour et les droits de citoyenneté des migrants en Italie.
Arrêtons l’agression aux droits humains et défendons les espaces de démocratie ! Une grève de la faim, promue par le Comité des Immigrés en Italie, a été initiée à Rome le dimanche 26 septembre. Le 3 octobre une assemblée publique s’est déroulée, avec la participation de 400 migrants en provenance de Naples, Caserta, Milan, Brescia et Florence. Dimanche 10 octobre une manifestation à Rome, avec la participation de plus de 3.000 migrants, a demandé la défense des droits niés et l’abrogation de la loi Bossi-Fini. Toutes les forces anti-racistes et les organisations des migrants d’Italie ont été invitées à promouvoir dans leurs propres villes des initiatives de soutien aux revendications des droits des migrants. Des associations, des tables et des réseaux ont déjà adhéré. Dimanche 10 octobre a commencé aussi une grève de la faim à Milan, avec le relais en beaucoup d’autres villes italiennes : la lutte continue pour l’atteinte des objectifs visés. Le Comité des Immigrés en Italie a demandé une rencontre avec le Ministre des Affaires Intérieurs Pisanu pour la présentation des revendications suivantes :
· L’accélération du renouvellement des permis de séjour ;
· Le re-examen et l’acceptation des 17.000 dossiers refusés lors de la dernière régularisation ;
· Le prolongement de la durée des permis de séjour à 4 ans pour tous ;
· L’auto certification du domicile.
Dans ce cadre, les activités suivantes sont prévues à Messine :
· Grève de la faim migrant de l’aube de Jeudi 14 octobre.
NATIONAL STRIKE
para sa permit of stay at karapatan para maging citizenship ang manggagawa na straniyero dito sa Italia.
Linggo 26 settembre sa Roma nagumpisa na ang strike para sa pag gutom ang nag organisasiyon ng “Immigration Commitee sa Italia”. Noong Octobre 3 nagkaroon ng pulong ang 400 na manggagawa at lahat ng tao ay nagmula sa Napoli, Caserta, Milano,Brescia, at Firenze. Linggo io ang roman manifestation ay 3.000 manggagawa ang sumama. Humingi sila ng karapatan para pipendihan ang negative rights. Na aprobahan na noon ang batas Bossi-Fini naburahin na ngayon. Inimbita nila lahat ang organisasiyon ng manggagawa dito sa Italia na tulungan natin ang bawat bayan. Ang Committee Immigration sa Italia humihingi ng tulong na makipagisa tayo sakanila. Ang Committee sa Immigration sa Italia ito ang hinihiling nila sa nakakataas.
1) Ang pag renew kaagad ng permit of stay.
2) Na eksaminen ang 17:000 papel hindi nila tinanggap sa huling pagbibigay ng permit of stay.
3) Na Pahabain nila ng 4 taon ang permit of stay.
4) Na kapag kumuha sila ng certification ng kanilang tirahan puwedeng sila na rin ang pumirma.
